NOTICE TO ACCOUNT HOLDERS

Dear Account Holder,

We acknowledge that there are still niggling problems with our new financial system which is affecting our monthly municipal accounts.

We however wish to assure our loyal account holders that we are tirelessly working on correcting the system problems and sincerely appreciate the patience of our account holders during the period of transition.

Sincerely, 

The Executive Mayor of Langeberg Municipality

_____________________________________________________________________

Geagte rekeninghouers,

Ons erken dat daar steeds knaende probleme met ons nuwe finansiële stelsel is wat ons maandelikse munisipale rekeninge raak.

Ons wil egter ons lojale rekeninghouers verseker dat ons onvermoeid daaraan werk om die stelselprobleme reg te stel.  U Geduld gedurende die oorgangstydperk word opreg waardeer.

Die uwe, 

Die Uitvoerende Burgemeester van Langeberg Munisipaliteit

____________________________________________________________________

Bahlawuli berhafu abathandekayo,

Siyavuma ukuba kusekho iingxaki malunga nobuxhaka-xhaka bethu obutsha bezemali obuchaphazela iingxelo zerhafu zethu zenyanga zikaMasipala.

Nangona kunjalo sinqwenela ukuqinisekisa abahlawuli berhafu ukuba sisebenza ngokungadinwa ekulungiseni iingxaki zobuxhaka-xhaka bethu bemali kwaye sibulela ngokungazenzisiyo ngomonde wabahlawuli berhafu ka Masipala ngeli xesha lolutshintsho.

Ozithobileyo, 

USodolophu weSigqeba kuMasipala waseLangeberg